Vzhledem k ohromnému množství textů ve hře jsem se rozhodl, že jako první se vrhnu na rozhraní, skilly, perky a podobné drobnosti uložené v souboru FOGAME. Ochutnávka je vidět přímo ve hře, jelikož překládám texty rovnou na běžícím serveru. Minutové výpadky, kvůli restartu serveru, samozřejmostí 😉 Úpravy však dělám hlavně v nepřítomnosti dalších hráčů, takže zas až tolik to nevadí.

 

Perky ještě česky nejsou.

Tady mi to trochu hapruje. Posunul se text. Ale jinak to na hru nemá vliv.

Na to, abych se vrtal ve zdrojácích a hledal, proč je ten text takto posunutý, nemám dostatek času. Jsem rád, že za den přeložím pár stránek textu. A to jsem teprve u prvního souboru. Každopádně jakmile přeložím kompletně GUI, vrhnu se na perky a další drobnosti, protože tam je textu táké na pár stránek. Dilogy prozatím nechám být. Stále doufám, že se někdo ozve s nabídkou pomoci. Snad ne marně.